Puedes mover o copiar las imágenes de una galería a otra a través del botón Acciones, simplemente deberás seleccionar las imágenes y pulsar sobre Acciones > Mover / Copiar.

A continuación, se abrirá una ventana donde podremos elegir a la galería que queremos mover o copiar las imágenes seleccionadas.

según el botón que pulsemos (mover o copiar) las imágenes se mantendrán o no en la galería inicial.