Una vez realizados los pasos del artículo: Activar uno o varios idiomas adicionales, podremos empezar a crear nuestras páginas en varios idiomas. Esta función está disponible para los planes a partir del Silver.
Es muy sencillo, vamos a ver cómo escribir mismo artículo en otro idioma, para ello debemos ir a Blog y seleccionar el artículo que deseemos convertir a varios idiomas, vamos a realizar el ejemplo con un articulo de ejemplo, una vez dentro de dicho artículo veremos que nos aparecen los idiomas activados en Configuración > Idiomas.
El primer idioma que nos sale en el menú desplegable será el idioma por defecto, debemos completar todos los campos en dicho idioma, en el ejemplo mostrado el idioma por defecto es el Español, si luego seleccionamos otro idioma veremos que la misma pantalla aparecen todos los campos vacíos, sin embargo si pulsamos otra vez sobre Español vemos que los campos siguen completados, ¿ésto que significa? significa que por cada idioma activado deberemos insertar el texto en el idioma seleccionado, en el caso de que no escribamos alguno de los campos, nos aparecerá dicha información en la web en el idioma por defecto (el primero del listado).
Al editar la entrada disponemos de varias pestañas:
En General seleccionamos el idioma y cambiamos el título al post para ese idioma.
En Texto pondremos la traducción del contenido para cuando el usuario seleccione ese idioma le aparezca traducido.
Además podemos comprobar que al cambiar el idioma a English, si hemos asignado un título para la categoría en inglés, ésta cambia automáticamente. Para ver cómo tener una Categoría en varios idiomas consulta el artículo: Cómo tener una Categoría del Blog en varios idiomas.
Te recomendamos que si decides tener tu web en varios idiomas que traduzcas todos los textos, de esta forma tu página web se mostrará más profesional.
Puedes apoyarte en algún sistema de traducción de textos como Google Translate pero te aconsejamos que si conoces el idioma los escribas tú mismo, ya que en muchos de los casos se traduce de forma literal alejándose del sentido y significado que buscas.
Pero no solo vas a poder insertar los contenidos en los idiomas que elijas, también vas a poder insertar las palabras clave y la descripción de tu web en cada uno de los idiomas. Simplemente seleccionando el idioma del menú desplegable y pulsando sobre la pestaña Buscadores de la sección, verás que los campos estarán vacíos a falta de texto hasta que los rellenes y pulses Guardar.
MUY IMPORTANTE: Una vez configuradas las opciones del servicio multidioma debemos pulsar en Guardar para que los cambios se mantengan.